Cipru – Literatură

Literatura cipriotă include lucrări în greacă, în turcă, inclusiv în dialectele locale, și în engleză. Printre cei mai notabili autori se numără:

Leontios Machairas (secolul 15)

Leontios Machairas a fost un istoric din Cipru medieval care a trăit în secolul 15. Cea mai importantă lucrare a sa a fost o cronică scrisă în dialectul cipriot al vremii. Lucrarea sa are o mare valoare istorică, deoarece oferă o perspectivă deosebită asupra vremurilor bizantine de pe insulă.

Vasilis Michaelidis (1849-1917)

Este unul dintre cei mai mari autori ciprioți greci și este considerat de mulți drept poetul național. A scris atât în dialectul cipriot, cât și în greaca standard a vremii. Una dintre cele mai faimoase opere ale sale este “9 iulie 1821”, un poem scris în dialect cipriot care relatează evenimentele care au precedat execuția conducerii ciprioților greci și a arhiepiscopului de către conducătorii otomani în timpul revoluției grecești. De asemenea, este cunoscut pentru poemul său romantic “Zâna” (“Anerada”), care relatează întâlnirea romantică a unui tânăr cu o zână.

Costas Montis (1914 -2004)

A fost un poet, romancier și dramaturg cipriot grec care a primit numeroase distincții și premii pentru activitatea sa de-a lungul vieții, inclusiv o nominalizare la Premiul Nobel în 1984. În timpul vieții sale a fost martor la mai multe războaie și tulburări politice în Cipru și, prin urmare, dragostea sa pentru insulă și preocuparea sa pentru viitorul patriei sale sunt teme frecvente în operele sale. Compozitorul cipriot Marios Tokas, a scris muzică pentru unele dintre poemele sale. Operele sale au fost traduse în engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, suedeză și rusă.

Mai multe informații: https://bit.ly/3r3iSBP

Stephanos Stephanidis (1949)

Este un autor, poet, traducător, critic, etnograf și documentarist de origine cipriotă. S-a mutat în Marea Britanie la o vârstă fragedă și a trăit în multe țări diferite. A făcut parte din facultatea fondatoare a Universității din Cipru, unde a lucrat ca profesor de literatură engleză și comparată. Trecutul său de migrație și călătoriile sale i-au modelat opera și i-au conferit un caracter transcultural. În scrierile sale creative și academice, a abordat teme legate de interculturalitate, dislocare, migrație și postcolonialism.

Mai multe informații: https://bit.ly/3u5z9IG

Osman Türkay (1927 – 2001)

Osman Türkay a fost un poet și jurnalist cipriot turc de renume internațional, ale cărui opere au primit mai multe premii, inclusiv o nominalizare la Premiul Nobel în 1988. A fost caracterizat ca fiind un poet al “epocii spațiale”, deoarece opera sa a inclus teme legate de planete, stele și oameni dintr-un viitor nuclear. A publicat 6 antologii, iar poemele sale au fost traduse în peste 30 de limbi.

Neriman Cahit (1937)

Este o poetă și autoare cipriotă turcă și o susținătoare vocală a drepturilor femeilor. Primele sale lucrări s-au axat pe teme romantice, dar mai târziu a scris și despre probleme mai sociale. În timpul carierei sale de profesoară, a observat starea femeilor cipriote turce din satele în care a lucrat și a reflectat asupra condițiilor de care acestea sufereau, ceea ce a inspirat-o să exploreze în operele sale feminitatea în Cipru. A scris, de asemenea, despre dragostea profundă pentru orașul său Nicosia și despre durerea pe care i-o provoacă divizarea orașului.

Neșe Yașın (1959)

Este o poetă cipriotă turcă, scriitoare, academician și activistă pentru pace. Prin intermediul poeziei sale și prin participarea la inițiative bicomunitare, promovează reconcilierea și pacea între comunitățile cipriote grecești și cipriote turcești, iar în 2006 a fost prima cipriotă turcă care a candidat la alegerile parlamentare de la plecarea candidaților ciprioți turci în 1963. Lucrează la Universitatea din Cipru, la departamentul de studii turcești și de Orientul Mijlociu. Este fiica lui Özker Yașın, un poet și autor de succes, și sora poetului premiat Mehmet Yașın.