Cipru – Literatură

La littérature chypriote comprend des œuvres en grec, en turc, y compris les dialectes locaux, et en anglais. Parmi les auteurs les plus notables, citons.

Leontios Machairas (15ème siècle)

Leontios Machairas était un historien de la Chypre médiévale qui a vécu au 15e siècle. Son œuvre la plus importante est une chronique écrite dans le dialecte chypriote de l’époque. Son œuvre est d’une grande valeur historique car elle offre un aperçu de l’époque byzantine sur l’île.

Vasilis Michaelidis (1849-1917)

Il est l’un des plus grands auteurs chypriotes grecs et est considéré par beaucoup comme le poète national. Il a écrit dans le dialecte chypriote ainsi que dans le grec standard de l’époque. L’une de ses œuvres les plus célèbres est “Le 9 juillet 1821”, un poème écrit en dialecte chypriote relatant les événements qui ont précédé l’exécution des dirigeants chypriotes grecs et de l’archevêque par les dirigeants ottomans pendant la révolution grecque. Il est également connu pour son poème romantique “La fée” (“Anerada”) qui raconte la rencontre romantique d’un jeune homme avec une fée.

Costas Montis (1914 -2004)

Poète, romancier et dramaturge chypriote grec, il a reçu de nombreux prix et distinctions pour son œuvre tout au long de sa vie, notamment une nomination au prix Nobel en 1984. Au cours de sa vie, il a été témoin de plusieurs guerres et troubles politiques à Chypre. Son amour pour l’île et son inquiétude pour l’avenir de sa patrie sont donc des thèmes fréquents dans ses œuvres. Le compositeur chypriote Marios Tokas a composé la musique de certains de ses poèmes. Ses œuvres ont été traduites en anglais, français, allemand, italien, néerlandais, suédois et russe.

Plus d’informations : https://bit.ly/3r3iSBP

Stephanos Stephanidis (1949)

Stephanos Stephanidis est un auteur, poète, traducteur, critique, ethnographe et réalisateur de documentaires d’origine chypriote. Il a déménagé au Royaume-Uni à un jeune âge et a vécu dans de nombreux pays différents. Il a fait partie de la faculté fondatrice de l’université de Chypre, où il a travaillé en tant que professeur d’anglais et de littérature comparée. Ses origines migratoires et ses voyages ont façonné son œuvre et lui ont donné un caractère transculturel. Dans ses écrits créatifs et universitaires, il a abordé les questions de l’interculturalité, de la dislocation, de la migration et du postcolonialisme.

Plus d’informations: https://bit.ly/3u5z9IG

Osman Türkay (1927 – 2001)

Osman Türkay était un poète et journaliste chypriote turc de renommée internationale dont les œuvres ont été récompensées à plusieurs reprises, notamment par une nomination au prix Nobel en 1988. Il a été qualifié de poète de l'”ère spatiale”, car son œuvre aborde les thèmes des planètes, des étoiles et des humains dans un avenir nucléaire. Il a publié 6 anthologies et ses poèmes ont été traduits dans plus de 30 langues.

Neriman Cahit (1937)

Poète et auteur chypriote turc, elle est un ardent défenseur des droits des femmes. Ses premières œuvres étaient axées sur des thèmes romantiques, mais elle a ensuite écrit sur des questions plus sociales. Au cours de sa carrière d’enseignante, elle a observé la situation des femmes chypriotes turques dans les villages où elle travaillait et a réfléchi aux conditions dont elles souffraient, ce qui l’a incitée à explorer la condition féminine à Chypre dans ses œuvres. Elle a également écrit sur son amour profond pour sa ville, Nicosie, et sur la douleur que lui procure la division de la ville.

Neşe Yaşın (1959)

Elle est une poète chypriote turque, auteur universitaire et militante pour la paix. Par sa poésie et sa participation à des initiatives bicommunautaires, elle promeut la réconciliation et la paix entre les communautés chypriotes grecque et turque.En 2006, elle a été la première chypriote turque à se présenter aux élections parlementaires depuis le départ des candidats chypriotes turcs en 1963. Elle travaille à l’université de Chypre, au département des études turques et moyen-orientales. Elle est la fille d’Özker Yaşın, un poète et auteur accompli, et la sœur du poète primé Mehmet Yaşın.