Romanya – Edebiyat
Ünlü yazarlar ve eski ama değerli şiirler (Mihai Eminescu)
15 Ocak, Romanya’nın en ünlü şairi Mihai Eminescu’nun anılmasına denk gelen Ulusal Kültür Günü’nün (şimdi 10. yılında) kutlanmasıdır. Rumen şair ve yazar Mihai Eminescu, 1850 yılında Moldavya’da doğdu. İlk şiirini henüz 16 yaşındayken yayınlayarak, çağının en üretken ve popüler şairlerinden biriydi. Eminescu’nun astronomik olarak etkilenmiş şiirlerinin açık ara en önemlisi, hala Romen edebiyatının başyapıtı olarak kabul edilen Luceafarul veya The Evening Star’dır. İlk kez 1883’te Viyana’da yayımlanmasına rağmen (Genç Romenler Derneği Almanakında). Luceafarul veya Akşam Yıldızı, 98 kıtadan (392 satır) oluşan uzun bir çalışmadır ve esas olarak Rumen meteor mitolojisinin bir yönünden esinlenmiştir. Şiirde bu varlığa Luceafarul adı verilir, bu isim Romen folklorunda en parlak akşam yıldızını temsil etmek için kullanılır (pratikte bu genellikle Venüs veya Jüpiter gezegenidir). Luceafarul masalsı şiiri, güzel prenses Catalina’nın, akşam yıldızı olarak gökyüzü olan Luceafarul’a aşık olmasıyla başlar. Luceafarul, rüyasında ikinci kez göründüğünde, Güneş’in ve gecenin oğlu olan güzel bir iblis gibi görünür. Avrupa ve dünya mitolojilerinde çeşitli şekillerde tarif edilen birçok büyüleyici uçuş vardır, ancak Eminescu’nun Luceafarul’un uçuşunu tanımlarken bir meteorun uçuşunu başlangıç noktası olarak kullandığı açıktır. Kaynaklar:
- http://www.cosmopoetry.ro/Astrohumanism_6/
- https://lyricstranslate.com/en/luceafarul-evening-star.html (Rumence ve İngilizce Luceafarul’un 98 kıtası)
