Roumanie – Littérature

Des auteurs célèbres et des poèmes anciens mais précieux (Mihai Eminescu)

Le 15 janvier marque la célébration de la Journée nationale de la culture (qui en est à sa 10e édition), qui coïncide avec la commémoration du plus célèbre poète roumain, Mihai Eminescu. Le poète et écrivain roumain Mihai Eminescu est né en 1850 en Moldavie. Il était l’un des poètes les plus prolifiques et les plus populaires de son époque, publiant son premier poème alors qu’il n’avait que 16 ans. De loin le plus important des poèmes d’Eminescu influencés par l’astronomie est Luceafarul ou L’étoile du soir, toujours considéré comme le chef-d’œuvre de la littérature roumaine, bien qu’il ait été publié pour la première fois à Vienne en 1883 (dans l’Almanach de la Société des jeunes Roumains).  Luceafarul ou L’étoile du soir est une œuvre longue de 98 strophes (392 vers), principalement inspirée d’un aspect de la mythologie météorologique roumaine. Dans le poème, cet être est appelé Luceafarul, un nom qui, dans le folklore roumain, est utilisé pour représenter l’étoile du soir la plus brillante (en pratique, il s’agit généralement de la planète Vénus ou Jupiter). Le conte-poème Luceafarul commence par la belle princesse Catalina, qui tombe amoureuse de l’être du ciel Luceafarul, l’étoile du soir. La deuxième fois qu’il apparaît dans ses rêves, Luceafarul ressemble à un beau démon, fils du Soleil et de la nuit. Il existe de nombreux vols fascinants décrits de différentes manières dans les mythologies européennes et mondiales, mais il est clair qu’Eminescu, en décrivant le vol de Luceafarul, a pris comme point de départ le vol d’un météore. Sources:

• http://www.cosmopoetry.ro/Astrohumanism_6/
• https://lyricstranslate.com/en/luceafarul-evening-star.html (98 strophes de Luceafarul en roumain et en anglais)