{"id":12770,"date":"2022-08-04T08:26:40","date_gmt":"2022-08-04T08:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/european-training.eu\/belgium-music\/"},"modified":"2022-08-04T08:26:41","modified_gmt":"2022-08-04T08:26:41","slug":"belgium-music","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/european-training.eu\/it\/belgium-music\/","title":{"rendered":"Belgium – Music"},"content":{"rendered":"\n

La musica del Belgio \u00e8 un mix culturale in cui le tradizioni fiamminghe di lingua olandese e vallone di lingua francese si mescolano con quelle delle minoranze tedesche e delle comunit\u00e0 di immigrati dalla Repubblica Democratica del Congo o da altri Paesi lontani.<\/span><\/p>\n\n

\u00a0Early and classical music<\/h3>\n\n

Molti dei principali compositori del XV e XVI secolo della Scuola franco-fiamminga – una corrente di polifonia vocale che ha svolto un ruolo centrale nella musica d’arte europea dell’epoca – sono nati e cresciuti nella porzione dei Paesi Bassi situata nell’attuale Belgio, spesso nell’Hainaut.<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0Il compositore e teorico musicale tardo-medievale Johannes Ciconia (1370 ca. – 1412) era nato a Liegi, ma, come molti altri polifonisti fiamminghi successivi, trascorse gran parte della sua vita lavorando nell’Italia rinascimentale. Sebbene non sia ancora chiaro il motivo per cui i musicisti fiamminghi e olandesi esercitarono una cos\u00ec forte influenza sulla musica rinascimentale in tutta Europa (con un asse particolarmente forte che si svilupp\u00f2 tra Liegi e Roma), una possibilit\u00e0 \u00e8 l’enfasi posta localmente sulla teoria musicale.<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Guillaume Dufay (1397-1474 circa), nato nei pressi di Bruxelles (si trasfer\u00ec da bambino a Cambrai e lavor\u00f2 anche in Italia), fu una figura chiave della Scuola borgognona del primo Quattrocento e fu considerato dai suoi contemporanei il principale compositore dell’epoca<\/span>.<\/span>[2]<\/span><\/a>\u00a0Un’altra figura influente fu Gilles Binchois (c. 1400-1460): nato probabilmente a Mons (o nella vicina Binche), si trasfer\u00ec a Lilla, la citt\u00e0 pi\u00f9 grande di quelle che oggi sono le Fiandre francesi, e, a differenza di molti suoi contemporanei, mantenne per tutta la vita legami professionali con la corte borgognona.<\/span>[3]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Anche Johannes Ockeghem (c. 1410-1497) \u00e8 considerato uno dei principali compositori del XV secolo; originario dell’Hainaut, trascorse la maggior parte della sua carriera lavorando per la corte francese.<\/span>[4]<\/span><\/a><\/p>\n\n

La migrazione e l’influenza dei compositori olandesi raggiunse il suo apice all’incirca tra il 1480 e il 1520, in un periodo in cui i musicisti di talento provenienti dai Paesi Bassi venivano reclutati nelle corti e nelle cattedrali di tutto il continente, costituendo di fatto la scuola di musica d’Europa.<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0La musica di Josquin des Prez (c. 1450-1521) \u00e8 stata considerata un modello estetico per gran parte dell’Alto Rinascimento del XVI secolo; sebbene in vita sia stato indicato come francese (lavor\u00f2 sia in Francia che in Italia), \u00e8 probabilmente nato nell’Hainaut.<\/span>[5]<\/span><\/a>\u00a0Altri influenti compositori del periodo, le cui origini possono essere ricondotte all’area belga dei Paesi Bassi, sono Jacob Obrecht (1457-1505 circa), Pierre de La Rue (1452-1518 circa), Alexander Agricola (1445-1506 circa) e Gaspar van Weerbeke (1445-1516 circa).<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0Sebbene l’emigrazione di musicisti dai Paesi Bassi sia continuata fino alla seconda met\u00e0 del XVI secolo, l’egemonia dell’influenza olandese era in declino.<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0Una delle ultime figure veramente influenti dell’epoca fu Orlande de Lassus (1532-1594 circa).<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0Un altro nativo di Mons, Lassus divenne uno dei compositori pi\u00f9 versatili del secolo e (secondo la sua voce in Grove) “il musicista pi\u00f9 noto e pi\u00f9 ampiamente ammirato in Europa”.<\/span>[6]<\/span><\/a><\/p>\n\n

Andr\u00e9 Ernest Modeste Gr\u00e9try \u00e8 stato il pi\u00f9 famoso compositore – nato in quello che oggi si chiama Belgio – del XVIII secolo. Il XIX secolo ha fornito compositori come Henri Vieuxtemps, C\u00e9sar Franck, Guillaume Lekeu ed Eug\u00e8ne Ysa\u00ffe. Alla fine del XX secolo i compositori belgi pi\u00f9 importanti furono Piet Swerts e Wim Mertens.<\/span><\/p>\n\n

Nel campo dell’opera, i baritoni Jules Bastin e Jos\u00e9 van Dam sono diventati i cantanti lirici belgi pi\u00f9 famosi e di successo internazionale. Nel genere classico pi\u00f9 leggero, il cantante fiammingo Helmut Lotti ha raggiunto il successo internazionale con le sue interpretazioni di canzoni d’opera popolari per il grande pubblico.<\/span><\/p>\n\n

Alla fine del XX e all’inizio del XXI secolo, artisti belgi come Wieland Kuijken e Marcel Ponseele hanno contribuito all’esecuzione storicamente informata della musica barocca, con i loro ensemble La Petite Bande e il Gardellino.<\/span><\/p>\n\n

Jazz e blues<\/h3>\n\n

Uno degli strumenti jazz pi\u00f9 famosi, il sassofono, \u00e8 stato inventato da un belga: Adolphe Sax.<\/p>\n\n

Alcuni noti artisti blues belgi sono Elmore D (che canta in inglese e in dialetto vallone) e il fiammingo Roland van Campenhout (noto anche come Roland).<\/span><\/p>\n\n

Negli anni Trenta, il chitarrista gitano belga Django Reinhardt divenne uno dei primi importanti musicisti jazz nati in Europa e uno dei pi\u00f9 importanti chitarristi jazz di tutti i tempi. Nel 1949 Toots Thielemans si un\u00ec a una jam session a Parigi con Sidney Bechet, Charlie Parker, Miles Davis, Max Roach e altri. Nel 1952 si trasfer\u00ec negli Stati Uniti dove fece parte delle All-Stars di Charlie Parker. Toots Thielemans \u00e8 spesso considerato dagli appassionati e dai critici di jazz il pi\u00f9 grande armonicista jazz del secolo. La sua musica \u00e8 stata utilizzata in film come Midnight Cowboy e Turkish Delight e in serie televisive come Sesame Street e Baantjer. Altri noti artisti belgi sono Aka Moon, Bobby Jaspar, Bert Joris, Philip Catherine, Steve Houben, Octurn e Ren\u00e9 Thomas.<\/span><\/p>\n\n

Musica folk e altre musiche tradizionali<\/h3>\n\n

Bobbejaan Schoepen<\/a> \u00e8 stato un pioniere del vaudeville e della musica pop belga sin dalla fine degli anni Quaranta. Non solo \u00e8 stato il primo cantante belga a gestire un successo internazionale, ma \u00e8 stato anche il primo a utilizzare attrezzature moderne, un tourbus personale e un sistema di sponsorizzazione degli artisti. Introdusse anche le prime registrazioni country & western nei Paesi Bassi e in Germania. Negli anni ’50 Bobbejaan Schoepen registr\u00f2 la sua musica folk assolutamente folle, cantando spesso in dialetto fiammingo. Era anche un virtuoso fischiatore.<\/span><\/p>\n\n

A partire dalla fine degli anni Sessanta, le Fiandre videro una vivace rinascita della musica tradizionale (e, in misura minore, delle danze tradizionali) grazie all’impegno di musicisti come Wannes Van de Velde, Willem Vermandere, Walter De Buck, Hubert Boone, Herman De Wit e molti altri. Essi hanno ispirato una nuova generazione di musicisti folk attraverso le loro pubblicazioni scritte e registrate, nonch\u00e9 attraverso festival, accademie estive e corsi di perfezionamento.<\/span><\/p>\n\n

La musica popolare vallone non ha avuto un revival cos\u00ec vivace come quella fiamminga, ma artisti come Co\u00efncidence, Remy Dubois, Luc Pilartz, Rue du Village e Claude Flagel hanno mantenuto vive le tradizioni popolari.<\/span><\/p>\n\n

Contrariamente all’evoluzione generale, c’\u00e8 sempre stata una grande apertura al di l\u00e0 delle cosiddette barriere linguistiche: ci sono molte collaborazioni tra musicisti belgi di lingua diversa.<\/p>\n\n

Canzoni<\/h3>\n\n

Il pi\u00f9 grande chansonnier belga \u00e8 stato Jacques Brel, le cui canzoni classiche sono state coverizzate da numerosi artisti internazionali come David Bowie, Frank Sinatra, Scott Walker e Terry Jacks. Altri come Salvatore Adamo, Pierre Rapsat, Arno, Maurane, Axelle Red e Lara Fabian hanno riscosso un certo successo anche in altri Paesi francofoni.<\/span><\/p>\n\n

Lo stile della chanson francese ha ispirato anche alcuni cantanti di lingua olandese come Kor Van der Goten e Jan De Wilde.<\/span><\/p>\n\n

Canto dialettale<\/h3>\n\n

Con il revival folk degli anni Sessanta arriv\u00f2 un nuovo interesse per il canto dialettale. Il pioniere Wannes Van de Velde ottenne presto un seguito, soprattutto negli stili folk e tradizionale, ma alla fine si estese al comedy rock dei The Clement Peerens Explosition e all’hip-hop di Flip Kowlier. Altri, pur esibendosi per lo pi\u00f9 in olandese standard, includono occasionalmente una frase o addirittura una canzone completa in dialetto (ad esempio Johan Verminnen, Rue des Bouchers e Raymond van het Groenewoud, Je veux de l’amour).<\/span><\/p>\n\n

Pop e rock<\/h3>\n\n

Tra il 1950 e il 1960 e nei decenni successivi il cantante fiammingo pi\u00f9 popolare, duraturo, di successo commerciale e di critica \u00e8 stato Will Tura, il cui successo pi\u00f9 noto nelle Fiandre \u00e8 “Ik ben zo eenzaam zonder jou” (1963) (“Mi sento cos\u00ec solo senza di te”).<\/span><\/p>\n\n

Gli artisti pi\u00f9 popolari e duraturi nelle Fiandre e nei Paesi Bassi che cantano nel loro dialetto fiammingo o nell’olandese standard sono Eddy Wally, Raymond van het Groenewoud, Willem Vermandere, De Kreuners, Clouseau, Gorki (band), Noordkaap e De Mens.<\/span><\/p>\n\n

Nel 1959 il cantante belga di origine italiana Rocco Granata ottenne un grande successo europeo con “Marina”. La suora cantante Soeur Sourire ha ottenuto un successo internazionale numero uno nel 1963 con Dominique. Per questa canzone vinse un Grammy Award per la migliore registrazione gospel nel 1964 e fu nominata per molte altre categorie, tra cui Album dell’anno. Quando il folk e la cultura hippie fecero finalmente presa in tutto il mondo, i gruppi The Pebbles (“Seven Horses in the Sky”, “I Get Around”) e The Wallace Collection (“Daydream”) ebbero un notevole successo internazionale. Anche gli Irish Coffee, un gruppo hard rock di Aalst, ottenne un notevole successo locale nella stessa epoca. A causa della mancanza di un management veramente professionale, questi pochi gruppi pop non riuscirono a costruire una carriera internazionale duratura, una tendenza che continu\u00f2 durante gli anni Settanta, quando gli artisti di maggior successo cantavano nella loro lingua madre. L’unico vero nuovo artista di successo internazionale fu Plastic Bertrand. (Vedi “Punk” pi\u00f9 avanti).<\/span><\/p>\n\n

Il vero successo internazionale dei belgi inizi\u00f2 nel 1980 con il gruppo rock TC Matic. Erano piuttosto popolari nel resto d’Europa con numeri come “Oh la la la” e “Putain Putain”. Il cantante Arno ha poi intrapreso una carriera solista di successo. Molti gruppi e artisti ebbero un notevole successo in altri Paesi, ma di solito non si spinsero molto oltre l’Europa occidentale. Eccezioni degne di nota furono Maurane, Jo Lemaire, Soulsister (“The Way To Your Heart”, 1987) e Vaya Con Dios (“Puerto Rico”, 1988).<\/span><\/p>\n\n

Indie rock<\/h3>\n\n

All’inizio degli anni Novanta molti gruppi di rock alternativo cominciano finalmente a ottenere un maggiore successo internazionale. Ad Anversa nasce una vivace scena indie rock in cui i dEUS sono probabilmente i pi\u00f9 famosi, accanto ad altri personaggi e gruppi come Zita Swoon (ex Moondog Jr), Evil Superstars, Kiss My Jazz, Dead Man Ray, K’s Choice (“Not an Addict”), Admiral Freebee e Die Anarchistische Abendunterhaltung. Nel genere noise, Anversa ospita il gruppo pioniere Club Moral. Anche Gand ha una scena indie in piena espansione: Absynthe Minded, Das Pop, Millionaire, Zornik, Awaken e i Soulwax, che hanno riscosso un buon successo, propongono un indie rock leggermente pi\u00f9 ruvido rispetto ai loro colleghi di Anversa, mentre i The Vogues (Bruxelles) hanno un sound di influenza britannica. Altri artisti popolari sono Triggerfinger, Gabriel R\u00edos e Ghinzu.<\/span><\/p>\n\n

Punk<\/h3>\n\n

I gruppi punk belgi pi\u00f9 noti sono Chainsaw, The Kids (“Fascist Cops”, “There will be no Next Time”), Janez Detd, Funeral Dress e Plastic Bertrand, che ha avuto un successo mondiale con “\u00c7a Plane Pour Moi” (1978).<\/span><\/p>\n\n

Le Fiandre occidentali sono state la patria della scena punk hardcore underground “H8000” (pronunciato “Hate-Thousand”) durante gli anni Novanta. I gruppi della scena si rifacevano pesantemente all’heavy metal e seguivano stili di vita straight edge e vegani. Alcuni gruppi hanno contribuito allo sviluppo del metalcore e successivamente del metalcore melodico e del deathcore<\/span>.<\/span>[7]<\/span><\/a>\u00a0Alcuni gruppi della scena includono Congress, Liar, Blindfold, Shortsight, Regression e Spirit of Youth. <\/span>[8]<\/span><\/a>\u00a0Good Life Recordings ha firmato e pubblicato gran parte della musica della scena. <\/span>[9]<\/span><\/a><\/p>\n\n

Metal<\/h3>\n\n

Tra i gruppi metal belgi pi\u00f9 noti ci sono i death metaller Aborted, Ostrogoth, Killer, Emeth, Fractured Insanity, Warbeast Remains e Serial Butcher, il quartetto grindcore Leng Tch’e, gli Agathocles, i gruppi black metal Enthroned, Saille e Ancient Rites, il gruppo folk metal Ithilien e il gruppo heavy metal Channel Zero.<\/span><\/p>\n\n

Hip-hop<\/h3>\n\n

Gli Hooverphonic sono un famoso gruppo trip hop belga, che ha ottenuto successi con “Mad About You” e “Vinegar and Salt”.<\/span><\/p>\n\n

Musica elettronica<\/h3>\n\n

Il primo gruppo elettronico belga \u00e8 stato Telex (“Moskow Diskow”, “Euro-Vision”). Il frontman Marc Moulin ha poi intrapreso una carriera da solista.<\/span><\/p>\n\n

Alla fine degli anni ’80 il Belgio ha iniziato a svolgere un ruolo molto importante nello sviluppo della musica techno. Il gruppo Technotronic ebbe un enorme successo internazionale con Pump Up The Jam. Fu creato un nuovo genere, un nuovo ritmo, che ottenne successi internazionali con gruppi come The Confettis (“The Sound of C.”, 1988). Band come Front 242, Snowy Red,[10]<\/sup><\/a><\/span>\u00a0<\/span>Public Relation [11]<\/sup><\/a>\u00a0<\/span>\u00a0e A Split-Second hanno contribuito a rendere popolare il genere musicale EBM.<\/span><\/p>\n\n

Negli anni Novanta, gruppi come i 2 Unlimited (“No Limit”), in parte olandesi e belgi, e i fiamminghi Lords of Acid e Praga Khan hanno avuto successo internazionale. Altri gruppi dance belgi di fama internazionale sono 2 Many Dj’s (uno spin-off del gruppo Soulwax), The Glimmers (ex Mo & Benoelie),[12]<\/sup><\/a><\/span>\u00a0<\/span>Junior Jack & Kid Creme, Sylver, Milk Inc, Kate Ryan, Lasgo, Ian Van Dahl e Vive La F\u00eate. Gli anni 2000 hanno visto una proliferazione di artisti elettronici sperimentali belgi. Gruppi come K\u00f6hn, Ovil Bianca & Tuk hanno ottenuto il plauso internazionale e sono stati i pionieri della musica elettronica sperimentale in Belgio intorno alla fine del secolo. Jan Robbe, Kaebin Yield e Sedarka sono innovatori chiave del suono “flashcore”,[13]<\/sup><\/a><\/span>\u00a0<\/span>e altri, tra cui Sickboy del collettivo belga Breakcore Gives Me Wood [14]<\/sup><\/a><\/span>, sono stati fondamentali nello sviluppo del breakcore e del Mashup. Oggi il cantante Stromae \u00e8 stato una rivelazione musicale in Europa e non solo, riscuotendo grande successo. Nel 2015 Lost Frequencies ha ottenuto un successo internazionale con la sua versione rielaborata di Are You with Me, una canzone originaria di Easton Corbin. Ultimamente anche Ang\u00e8le si \u00e8 affacciata sulla scena internazionale.<\/span><\/p>\n\n

Musica africana<\/h3>\n\n

Dall’inizio degli anni ’80, i musicisti africani hanno avuto un ruolo importante sulla scena belga, soprattutto quelli provenienti dall’ex colonia belga del Congo. La principessa congolese-belga Mansia M’Bila, la ruandese-belga C\u00e9cile Kayirebwa e Dieudonn\u00e9 Kabongo hanno guidato questa ondata che ha presto incorporato la musica del tango argentino, l’oud marocchino e altre musiche provenienti da tutto il mondo. Gli anni ’90 videro l’emergere di Zap Mama, un gruppo di donne congolesi-belghe che suonavano una fusione di musica pigmea e di altre musiche africane con influenze europee.<\/span><\/p>\n\n

Bibliografia<\/h3>\n\n
  1. \u00a0Dunning, Albert.\u00a0<\/em>“Low Countries. I. Art music \u2013 1. Netherlands to 1600”<\/em><\/a>.\u00a0<\/em>Grove Music Online<\/em><\/a>. Oxford Music Online. Retrieved\u00a06 March\u00a02014.<\/em>\u00a0(subscription required)<\/li>
  2. Planchart, Alejandro Enrique.\u00a0<\/em>“Du Fay, Guillaume”<\/em><\/a>.\u00a0<\/em>Grove Music Online. Oxford Music Online. Retrieved\u00a06 March\u00a02014.<\/em>\u00a0(subscription required)<\/li>
  3. Fallows, David.\u00a0<\/em>“Binchois, Gilles de Bins dit”<\/em><\/a>.\u00a0<\/em>Grove Music Online. Oxford Music Online. Retrieved\u00a06 March\u00a02014.<\/em>\u00a0(subscription required)<\/li>
  4. Perkins, Leeman L.\u00a0<\/em>“Ockeghem, Jean de”<\/em><\/a>.\u00a0<\/em>Grove Music Online. Oxford Music Online. Retrieved\u00a07 March\u00a02014.<\/em>\u00a0(subscription required)<\/li>
  5. Macey, Patrick; Noble, Jeremy; Dean, Jeffrey; Reese, Gustave.\u00a0<\/em>“Josquin des Prez”<\/em><\/a>.\u00a0Grove Music Online. Oxford Music Online. Retrieved\u00a07 March\u00a02014.<\/em>\u00a0(subscription required)<\/li>
  6. Haar, James.\u00a0<\/em>“Lassus”<\/em><\/a>.\u00a0Grove Music Online. Oxford Music Online. Retrieved\u00a07 March\u00a02014.<\/em>\u00a0(subscription required)<\/li>
  7. Hans Verbeke (2019).\u00a0H8000 Documentary \u2014 Anger & Distortion; 1989 – 1999\u00a0(in Dutch).<\/em><\/li>
  8. Ramirez, Carlos.\u00a0<\/em>“H8000: Director Hans Verbeke on His Doc About the Belgian Hardcore Scene (1989-1999)”<\/em><\/a>. Retrieved\u00a024 September\u00a02019.<\/em><\/li>
  9. “Ik heb death metal nodig om gelukkig te zijn”<\/em><\/a>.\u00a0<\/em>Red Bull<\/em><\/a>. Retrieved\u00a028 September\u00a02019.<\/em><\/li>
  10. “Snowy Red”<\/em><\/a>.\u00a0Discogs<\/a>.<\/em><\/li>
  11. “Public Relation”<\/em><\/a>.\u00a0Discogs<\/a>.<\/em><\/li>
  12. “Glimmers, The”<\/em><\/a>. Archived from\u00a0<\/em>the original<\/em><\/a>\u00a0on 2006-06-24.<\/em><\/li>
  13. “Flashcore: Earth, Atomizer, Let’s Go!<\/a>“, spannered.org. Retrieved on November 8, 2008.<\/li>
  14. http:\/\/breakcoregivesmewood.wordpress.com<\/a><\/li><\/ol>\n\n

    Questa panoramica \u00e8 stata composta dalla comunit\u00e0 di Wikipedia ed \u00e8 disponibile al seguente indirizzo web<\/span>: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Music_of_Belgium<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La musica del Belgio \u00e8 un mix culturale in cui le tradizioni fiamminghe di lingua olandese e vallone di lingua francese si mescolano con quelle delle minoranze tedesche e delle comunit\u00e0 di immigrati dalla Repubblica Democratica del Congo o da … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":0,"footnotes":""},"categories":[178,181],"tags":[],"class_list":["post-12770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belgio","category-music-it","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12771,"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12770\/revisions\/12771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/european-training.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}